Nell’estate del 2026 un esordiente di nome Jerry Falade ha venduto il suo primo romanzo, un giallo intitolato Call Me, I’ll Hide the Body, a seguito di un’asta fra quattordici case editrici americane. Se l’è aggiudicato Minotaur per una cifra di 2,4 milioni di dollari, mentre nel Regno Unito si parlava di una serie di offerte a sei cifre. Qualche studio cinematografico si stava perfino informando su come acquisire i diritti, ma nel giro di pochi giorni tutte le offerte vengono annullate. Cosa è successo? A seguito di voci su un possibile uso di IA, l’agenzia che rappresentava Falade ha ritirato il manoscritto dal mercato, scrivendo ai compratori di non essere più in grado di autenticare come il testo fosse passato dall’idea iniziale alla stesura definitiva [1].
Il sospetto non è stato accertato in alcun modo. L’agente infatti ha dichiarato di aver rinunciato ai software di rilevamento, notoriamente inaffidabili, giudicando credibile la spiegazione dell’autore. La rottura è arrivata dopo un colloquio in cui, a suo dire, sarebbero cambiati alcuni dettagli del racconto di Falade. Lo stesso agente ha tenuto anche a precisare che la qualità del libro rimane fuori discussione, definendolo geniale comunque sia stato scritto. Falade dal canto suo nega di aver usato l’intelligenza artificiale per scrivere e ammette di averla usata per documentarsi. L’autore, che è nigeriano e sta facendo un dottorato a Dallas, aggiunge che il sospetto ha attecchito così in fretta perché è nero, e ricorda che quest’anno tre autori neri si sono visti annullare o congelare dei grossi contratti dopo accuse dello stesso tenore; nel suo caso, dice, fra il diffondersi delle voci e la rottura con l’agenzia sono passate solo sei ore.
Non sappiamo cosa sia accaduto e a pensarci bene non è la cosa più interessante; ci incuriosisce piuttosto che questo segreto sia destinato a rimanere tale. Fino a pochi anni fa un manoscritto era con ragionevole sicurezza frutto del suo autore o autrice e i casi contrari (il ghostwriting, il plagio, l’apocrifo) erano per lo più eccezioni. Oggi, per via delle IA, c’è chi pensa che non sia più così.
Certo, esistono software che promettono di identificare l’utilizzo di questo strumento, ma vale la pena ricordare che producono falsi positivi a tassi imprevedibili e, come ha mostrato una ricerca di Stanford del 2023, penalizzano in modo sistematico chi scrive in inglese come lingua non nativa (Liang et al., 2023) – per non parlare poi di chi usa una IA per tradursi. Della vicenda Falade è interessante notare che quattordici case editrici, i loro comitati di acquisizione, redattori esperti e lettori esterni hanno lavorato per settimane senza che a nessuno venisse il dubbio, finché non l’ha sollevato un redattore a metà del processo di acquisizione.
Il panico che ne è seguito poggia su una premessa sottintesa – e a nostro parere errata – che questi strumenti siano un distributore automatico di potenziali best-seller. Bene: provateci. Un abbonamento costa relativamente poco e i modelli sono gli stessi per tutti, il che rende l’esperimento accessibile a chiunque legga queste righe. Se funzionasse davvero così, gli uffici acquisizioni sarebbero sepolti da best seller e non dalla consueta spazzatura (umana e umana-assistita) che li sommerge.
Luciano Floridi ha battezzato distant writing questa pratica, sul calco del distant reading di Franco Moretti (2013); là dove Moretti attraversava interi corpora senza aprire i singoli volumi, qui si progetta un libro senza redigerne materialmente tutte le frasi (Floridi, 2025). L’autore agisce come designer, fissa i vincoli, sceglie fra le varianti che il modello propone, corregge la rotta e rilancia. La tesi di Floridi è che l’operazione sposti la creatività di livello, dalla stesura all’architettura, allargando lo spazio narrativo accessibile a chi scrive.
Aggiungeremmo che quella distanza è meno comoda di quanto il nome lasci intendere. Chi ci ha provato sa che il progettista è costretto a scendere di continuo al livello della singola frase, perché il modello tende verso il centro statistico della lingua e ogni riga lasciata a sé stessa vi ricade; il lavoro consiste nel contrastare quella deriva, così come si tiene la barra contro una corrente laterale. Lo spazio delle possibilità si allarga davvero, ma ci si muove dentro remando contro corrente.
Questa forma di attrito lo chiamiamo debito di estensione: quando l’autore delega alla macchina un tratto di percorso e non lo verifica riga per riga, il testo accumula una distanza dalla voce che lo doveva generare, e quella distanza si paga più tardi, di solito con gli interessi. La delega resta legittima quanto la delega a un ricercatore o a un editor. Il debito di estensione misura la differenza fra ciò che il testo dice e ciò che l’autore ha effettivamente verificato. Ogni riga non riletta è un prestito sul centro statistico della lingua, e il centro statistico non ha varietà stilistica, per definizione.
La prova più evidente è sotto gli occhi di tutti: se il merito fosse del modello, gli esiti sarebbero uniformi. Eppure non lo sono. Sono distribuiti come in qualunque altra tecnica, con una massa enorme di prodotti di scarsa qualità e una frangia esigua di cose riuscite, che è esattamente quel che è successo alla fotografia dopo il rullino e dopo il telefono, quando la possibilità di scattare una foto si è estesa a tutti e la quantità di fotografie buone è rimasta sempre una percentuale bassa di tutte quelle prodotte. Questo differenziale lo produce inevitabilmente chi usa il mezzo, dato che la macchina è la stessa.
Il manoscritto di Falade ha suscitato molta attenzione; se davvero fosse stato scritto con l’IA, vorrebbe dire che l’autore la sa usare come pochi altri. In un caso e nell’altro ha svolto un lavoro autoriale di tutto rispetto.
Alcuni sostengono contro questa pratica che una voce che non ha vissuto non sia una voce, perché il romanzo è la testimonianza di un corpo vivente. L’antenato di questa posizione è Il narratore di Walter Benjamin, dove il racconto attinge alla sostanza dell’esperienza vissuta e la sua crisi coincide con il declino della possibilità di trasformare l’esperienza in un sapere condivisibile (Benjamin, 1962); la sua versione contemporanea più netta è l’intervento di Ted Chiang sul New Yorker, secondo cui un’opera d’arte è il precipitato di migliaia di scelte, e un prompt di poche centinaia di parole ne contiene troppo poche perché il risultato sia arte (Chiang, 2024). Una tesi problematica, che escluderebbe anche il ready made, l’arte concettuale, le poesie brevi e in un certo senso “l’ispirazione” – perché secondo questa logica più lungo e rimuginato è un testo, più sarebbe artistico. Nessuno può contare le scelte sedimentate in un manoscritto e a rigore non saprebbe farlo nemmeno chi lo ha scritto; l’unico indizio disponibile resta la qualità del risultato, che è precisamente ciò su cui quattordici case editrici si erano già pronunciate. Una teoria che fa dipendere lo statuto d’arte da una grandezza inosservabile non offre alcun criterio applicabile e autorizza esattamente il processo indiziario toccato a Falade.
Inoltre questa idea sottovaluta il ruolo del lettore: se qualcuno ha pianto a pagina trecento di un romanzo artificiale, quel pianto è accaduto; scoprire più tardi la genesi del testo può cambiare il giudizio sul libro o la fruizione estetica successiva, ma non fa scomparire l’effetto ricevuto dal testo. Il corpo in gioco in un romanzo, a ben vedere, è più quello di chi legge. Lo aveva già intuito Calvino in Cibernetica e fantasmi, dove immagina una macchina letteraria capace di eseguire tutte le permutazioni possibili di un materiale dato e osserva che l’effetto poetico nascerà comunque dall’incontro fra una di quelle permutazioni e una coscienza umana, con la sua storia e il suo inconscio; la macchina combina e il senso accade in chi legge (Calvino, 1980, pp. 164-181). Inoltre, come dicevamo, al momento non esiste un distributore automatico di capolavori letterari: la differenza la fa sempre chi scrive e anche chi scrive con IA ha un corpo che invecchia, soffre e gioisce, a differenza della macchina che utilizza.
Torniamo dunque alla ragione più concreta per cui gli acquirenti si sono ritirati. Secondo alcune ricostruzioni giornalistiche, la casa editrice ha temuto di non poter registrare il copyright su un testo con porzioni generate da AI. La preoccupazione, insomma, è più patrimoniale che etica. L’ufficio del copyright statunitense non sostiene, come talvolta si legge, che un lavoro umano sia assente in caso di lavoro con IA; ma nel valutarlo adotta un criterio piuttosto insidioso. Si tratta del controllo umano sugli elementi espressivi, per cui la protezione copre quelli riconducibili a un grado sufficiente di autorialità e controllo umano [2]. L’ufficio precisa inoltre che la fatica non conta nulla e che un prompt lunghissimo, dettagliato, riscritto cento volte, resta un’istruzione e non un’espressione personale. È una posizione speculare a quella di Chiang, che invece riconosceva la qualifica autoriale a chi si sobbarca decine di migliaia di parole di istruzioni.
Il criterio è arduo da applicare e ancora di più da collocare. L’ufficio del copyright si chiede quanto lavoro creativo umano ci sia nel testo e quanto meccanico. La domanda che la precede però è quale rapporto con lo strumento sia legittimo prima ancora che misurabile. La domanda a monte, quanta autorialità un autore debba dimostrare per meritare tutela, resta senza risposta (Chiriatti, 2021).
I casi limite del copyright continueranno a moltiplicarsi finché il criterio dell’ufficio resterà descrittivo, ossia centrato su chi ha digitato cosa, anziché normativo, ossia centrato su quale relazione con lo strumento la legge intende proteggere.
Nel caso del fumetto illustrato con IA Zarya of the Dawn, nel 2023, l’ufficio ha registrato il testo e la selezione e disposizione delle tavole, negando la protezione alle singole immagini generate [3].
Il criterio presuppone che in un’opera si possa separare la porzione umana da quella generata. Ma come? Se la macchina mi suggerisce una svolta nella trama, mi corregge delle ingenuità, mi aiuta nella ricerca, persino mi scrive un paragrafo ben fatto, non sono in ultima analisi io a decidere cosa va bene e cosa no? Quando un autore che non usa IA attinge le sue idee dal mondo, con l’osservazione, l’attenzione, l’ascolto, queste non sono più sue? È mai esistita ed esiste un’idea che sia esclusivamente di chi la pronuncia? Se sottraggo le tante parti dell’opera che non sono state inventate o decise da chi scrive – tra cui lo stesso linguaggio – cosa resta dell’opera? Giudicare con altrettanta severità le opere non assistite ci porterebbe, a rigor di logica, a rifiutare qualunque idea forte di paternità autoriale.
Del resto la giurisprudenza americana questo passaggio l’ha già compiuto in passato. Nel 1884, in Burrow-Giles v. Sarony, la Corte Suprema si trovò a decidere se un ritratto fotografico di Oscar Wilde meritasse tutela; la difesa sosteneva che la fotografia fosse una riproduzione meccanica, dunque priva di autore. La Corte rispose che la posa, la scelta del costume, la disposizione degli oggetti e la regolazione della luce rendevano visibile una concezione autoriale e che tanto bastava [4]. Se applicassimo oggi a Sarony il medesimo criterio di separabilità, dovremmo attribuirgli il drappeggio e negargli il volto di Wilde, su cui evidentemente non aveva scelta.
Infine, è necessario essere realisti. Molti scrittori usano già questi strumenti e quasi tutti se ne guardano bene dal dirlo, con l’esito peggiore, perché la reticenza rende sospetto chiunque scriva. Falade, colpevole o innocente che sia, insegna ai colleghi che nessuno è al sicuro.
In Track Changes Matthew Kirschenbaum (2016) racconta che alla fine degli anni Settanta certi romanzieri nascondevano di scrivere al computer, e qualcuno arrivava persino a ribattere il testo a macchina prima di spedirlo, perché un dattiloscritto troppo pulito insinuava il sospetto della macchina. Certo, un programma di videoscrittura non produce il testo, ma ciò nonostante allora si pensava che rendesse più facile (una bestemmia verso la religione della fatica) e meno personale il lavoro di scrittura. Quel panico si è dissolto non appena la pratica è diventata di tutti e la domanda ha smesso di avere senso, senza che nessuna delle due parti avesse vinto il dibattito.
La domanda che resta aperta, e su cui la vicenda Falade non offre risposta, è quanta delega un lettore sia disposto a tollerare prima di ritirare la sfiducia riposta nella firma in copertina. Quella soglia non è scritta in nessuna legge, e cambierà, come è già cambiato il giudizio sul dattiloscritto “troppo pulito” prodotto con la videoscrittura.
NOTE
[1] La vicenda è ricostruita da «The Guardian», «Publishers Weekly» e «Deadline»; è quest’ultimo a riportare la preoccupazione relativa alla registrabilità del copyright. [2] U.S. Copyright Office. (2025). Copyright and Artificial Intelligence. Part 2: Copyrightability. [3] U.S. Copyright Office. (2023, 21 febbraio). Re: Zarya of the Dawn (Registration # VAu001480196) [Lettera a firma di R. J. Kasunic]. [4] Burrow-Giles Lithographic Co. v. Sarony, 111 U.S. 53 (1884).RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI
Benjamin, W. (1962). Il narratore. Considerazioni sull’opera di Nicola Leskov. In R. Solmi (Ed.), Angelus Novus. Saggi e frammenti. Einaudi. (Opera originale pubblicata nel 1936).
Calvino, I. (1980). Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società. Einaudi.
Chiang, T. (2024). Why A.I. Isn’t Going to Make Art. The New Yorker. https://www.newyorker.com/culture/the-weekend-essay/why-ai-isnt-going-to-make-art
Chiriatti, M. (2021). Incoscienza Artificiale. Come fanno le macchine a prevedere per noi. Luiss University Press. (Rist. Oscar Mondadori, 2026).
Floridi, L. (2025). Distant Writing: Literary Production in the Age of Artificial Intelligence. Minds and Machines, 35. https://doi.org/10.1007/s11023-025-09732-1
Kirschenbaum, M. G. (2016). Track Changes. A Literary History of Word Processing. Harvard University Press.
Liang, W., Yuksekgonul, M., Mao, Y., Wu, E., & Zou, J. (2023). GPT Detectors Are Biased Against Non-Native English Writers. Patterns, 4(7). https://doi.org/10.48550/arXiv.2304.02819
Moretti, F. (2013). Distant reading. Verso.
BIBLIOGRAFIA GIORNALISTICA SUL CASO FALADE
After the Cancellation of «Call Me, I’ll Hide the Body», What Comes Next? (2026, agosto). Publishers Weekly.
Bailey, J. (2026, 5 agosto). Author Loses $2 Million Book Deal Over AI Allegations. Plagiarism Today.
Brown, L. (2026, 31 luglio). ‘Genius’ novel sold in six and seven-figure deals at auction pulled over suspected AI use. The Bookseller. thebookseller.com/news/genius-novel-sold-in-six-and-seven-figure-deals-at-auction-pulled-over-suspected-ai-use
Brown, L. (2026, 4 agosto). ‘It was inevitable’: Agents react to major book deal that collapsed over suspected AI use. The Bookseller. thebookseller.com/news/it-was-inevitable-agents-react-to-major-book-deal-that-collapsed-over-suspected-ai-use
Fleming, M., Jr. (2026, 30 luglio). AI Questions Spoil Book & Movie Heat On «Call Me, I’ll Hide The Body» Novel. Deadline.
$2m Crime Novel Deal Collapses Amid Questions Over AI Use. (2026, 31 luglio). The Guardian.
Leggi anche
Il terrore dell’androide: se l’intelligenza artificiale produce archivi di Federico Valacchi
Per una literacy delle Intelligenze Artificiali di Luca Ricciardi e Vincenzo Vita
Il cinema come linguaggio di chi sta nel mondo. Segni e sogni per addestrare le intelligenze artificiali di Mimmo Calopresti
Il senso dell’addestramento nei modelli di linguaggio di Luca Mari
La danza dei linguaggi. L’immaginario come vocabolario per l’addestramento dei sistemi semantici automatici di Antonella Guidazzoli
Le intelligenze artificiali a lezione di greco. Percorsi epici degli automatismi semantici di Leonardo Fiorentini
Un progetto di congiunzione: lavorare sulle parole per addomesticare le macchine di Michele Mezza
ABSTRACT
The case of Jerry Falade, whose novel was withdrawn from the publishing market following suspicions that artificial intelligence had been used in its creation, provides an opportunity to examine how authorship is changing in the age of generative AI. Drawing on the concept of distant writing, the article explores the relationship between human creativity and delegation to machines, questioning the assumption that the use of AI is inherently incompatible with authorship. Through comparisons with literature, photography, and earlier writing technologies, it examines the role of authorial choices and the reader’s experience. Finally, the article addresses copyright and the difficulty of separating human contributions from AI-generated content, showing how AI is making it increasingly difficult to determine where authorship begins and ends.
Francesco D’Isa è filosofo, artista digitale e scrittore. Insegna Estetica e AI applicata all’arte presso LABA; è inoltre direttore editoriale de L’Indiscreto. Il suo ultimo libro è La rivoluzione algoritmica delle immagini (Sossella Editore, 2024), dedicato alle implicazioni estetiche e filosofiche dell’intelligenza artificiale e dell’immagine generativa.
Massimo Chiriatti è un tecnologo, ricercatore e saggista italiano. Ha oltre trent’anni di esperienza nell’industria ICT. Dal 2026 opera come consulente indipendente attraverso Metatecnica, società da lui fondata. Affianca organizzazioni pubbliche e private nella definizione delle condizioni operative che precedono l’adozione di sistemi di intelligenza artificiale generativa. In precedenza, ha ricoperto il ruolo di Chief Technology & Innovation Officer per Lenovo Italia. Prima ancora si è formato per trentacinque anni in IBM Italia, dove ha ricoperto diversi ruoli tecnici e manageriali. L’ultimo suo libro è Incoscienza artificiale. Come fanno le macchine a prevedere per noi pubblicato nella collana degli Oscar Saggi Mondadori.
