“Il rischio legato all’intelligenza artificiale per il doppiaggio è duplice. Da una parte il problema della riproduzione delle proprie voci, dall’altra quello della sostituzione totale del doppiatore dell’intelligenza artificiale per la traduzione. Nel mondo dell’audiovisivo, il doppiaggio è un elemento fondamentale per rendere i contenuti accessibili a un pubblico internazionale. I vantaggi del doppiaggio tradizionale sono molteplici. I doppiatori professionisti sono in grado di dare vita ai personaggi attraverso la loro interpretazione, rendendo i contenuti più coinvolgenti.” Così ha dichiarato il Presidente della Commissione Cultura della Camera e Responsabile Nazionale cultura e innovazione di Fratelli d’Italia Federico Mollicone in occasione dell’incontro “Doppiaggio e Intelligenza artificiale” nello spazio culturale della Regione Lazio We Gil.
“In Giappone, ad esempio, il ruolo dell’Intelligenza Artificiale nelle produzioni anime cresce di ora in ora. Ben 26 doppiatori dell’industria degli anime hanno dato vita ad una singolare campagna con l’obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica sullo sfruttamento a cui spesso sono sottoposte le loro voci, riprodotte talvolta ai fini commerciali senza il loro consenso. Non abbiamo un approccio luddista alle nuove tecnologie, ma per tutelare la creatività dobbiamo inquadrare l’intelligenza artificiale con regole chiare a livello regionale, nazionale e continentale. Dobbiamo ora garantire” – ha concluso il Presidente Mollicone – una migliore difesa dei diritti connessi legati alla prestazione artistica. Lo chiederemo in una Risoluzione che potrà dare indirizzo al comitato consultivo sul diritto d’autore per lavorare su una specifica proposta. La sede potrà essere già il Decreto Legge Cultura in fase di preparazione.”
